Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhàn shí
thời chiến, thời kỳ chiến tranh
Hán Việt:CHIẾN THỜI••Loại từ:Danh từ chỉ thời gian
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

战时
zhàn shí
thời chiến, thời kỳ chiến tranh
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "战时" (zhàn shí) mang nghĩa "thời chiến, thời kỳ chiến tranh", kết hợp bởi 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ chỉ thời gian
VINghĩa:thời chiến, thời kỳ chiến tranh
ENTiếng Anh:wartime
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshí战时tǐzhì体制yǔ与píngshí平时yǒusuǒbùtóng有所不同。
Thể chế thời chiến có chỗ khác so với thời bình.
The wartime system differs from peaceful times.
#2
guójiā国家zài在zhànshí战时shíxíng实行wùzī物资guǎnkòng管控。
Quốc gia thực hiện quản lý vật tư trong thời chiến.
The country implements material control during wartime.
#3
zhànshí战时xīnwén新闻jùyǒu具有tèshū特殊de的zhòngyàoxìng重要性。
Tin tức thời chiến có tầm quan trọng đặc biệt.
Wartime news has special importance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây