Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huá pō
sự sạt lở đất, sa sút
Hán Việt:HOẠT PHA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 滑+骨Cốt • chữ 滑+土Thổ • chữ 坡+皮Bì • chữ 坡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滑坡
huá pō
sự sạt lở đất, sa sút
滑
huá • hoạt
Trơn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
骨
Bộ Cốtgǔ
Bộ xương / âm đọc (bên phải)
坡
pō • pha
dốc
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滑坡" (huá pō) mang nghĩa "sự sạt lở đất, sa sút", kết hợp bởi 滑 (huá - hoạt): "Trơn" + 坡 (pō - pha): "dốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滑: Dòng nước (氵) chảy tràn qua bề mặt khúc xương (骨) nhẵn bóng khiến ai bước lên cũng dễ bị trơn, trượt (滑). • Chữ 坡: Lớp đất (土) phủ bên ngoài bề mặt ngọn đồi như tấm da (皮) thoai thoải nghiêng dần từ đỉnh xuống chân gọi là con dốc, sườn đồi (坡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự sạt lở đất, sa sút
ENTiếng Anh:landslide, decline
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bàoyǔ暴雨yǐnfā引发le了yánzhòng严重de的shāntǐ山体huápō滑坡。
Mưa lớn gây ra đợt sạt lở núi nghiêm trọng.
Heavy rain triggered a severe mountain landslide.
#2
jǐngtì警惕yèjì业绩chūxiàn出现dàfú大幅huápō滑坡。
Cảnh giác trước việc thành tích xuất hiện sự sa sút lớn.
Guard against a sharp decline in performance.
#3
fángzhǐ防止huápō滑坡zāihài灾害fāshēng发生。
Phòng ngừa thiên tai sạt lở xảy ra.
Prevent landslide disasters from happening.
#4
shānlù山路fāshēng发生le了huápō滑坡。
Con đường núi đã xảy ra sạt lở.
The mountain road suffered a landslide.
#5
gōngsī公司lìxī利息bǐ比qùnián去年huápō滑坡le了bǎifēnzhī'èrshí百分之二十。
Lợi nhuận công ty so với năm ngoái đã sa sút 20%.
Company profits slid down by twenty percent compared to last year.
2
Động từ
VINghĩa:sạt lở, đi xuống, sa sút
ENTiếng Anh:slide down, decline

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây