Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàn shè zhě
người xây dựng, lực lượng kiến thiết
Hán Việt:KIẾN THIẾT GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建+讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设+耂Lão • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

建设者
jiàn shè zhě
người xây dựng, lực lượng kiến thiết
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "建设者" (jiàn shè zhě) mang nghĩa "người xây dựng, lực lượng kiến thiết", kết hợp bởi 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người xây dựng, lực lượng kiến thiết
ENTiếng Anh:builder, constructor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngshì城市jiànshèzhě建设者men们fùchū付出le了xīnqín辛勤de的hànshuǐ汗水。
Những người xây dựng thành phố đã bỏ ra giọt mồ hôi vất vả.
City builders put in hard sweat.
#2
xiàng向suǒyǒu所有jiāotōng交通jiànshèzhě建设者zhìjìng致敬。
Bày tỏ lòng tri ân tới tất cả những người xây dựng giao thông.
Salute all transportation builders.
#3
wǒmen我们dōu都shì是xīn新shídài时代de的jiànshèzhě建设者。
Chúng ta đều là những người xây dựng thời đại mới.
We are all builders of the new era.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây