Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù shì
kiểu cũ, phong cách cổ
Hán Việt:CỰU THỨC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丨Nét sổ • chữ 旧+日Nhật • chữ 旧+弋Dặc • chữ 式+工Công • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旧式
jiù shì
kiểu cũ, phong cách cổ
旧
jiù • cựu
Cũ
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (nằm bên trái)
Nét sổ
日
Bộ Nhậtrì
Ngày, mặt trời (nằm bên phải)
Bộ Nhật
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旧式" (jiù shì) mang nghĩa "kiểu cũ, phong cách cổ", kết hợp bởi 旧 (jiù - cựu): "Cũ" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旧: Một ngày (日) đã qua đi được đánh dấu (丨) lại, ngày hôm qua đã trở thành quá khứ, trái nghĩa với mới 新 chính là cũ 旧. • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:kiểu cũ, phong cách cổ
ENTiếng Anh:old-style, outdated type
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiālǐ家里hái还liú留zhe着yì一tái台jiùshì旧式diànshìjī电视机。
Trong nhà vẫn còn giữ lại một chiếc ti vi kiểu cũ.
An old-style television set is still kept at home.
#2
jiùshì旧式jiànzhù建筑yǒu有zhe着dútè独特de的fēnggé风格。
Kiến trúc kiểu cũ có phong cách độc đáo.
Old-style architecture has a unique style.
#3
zhè这zhǒng种jiùshì旧式féngrènjī缝纫机zhìliàng质量hěn很hǎo好。
Loại máy khâu kiểu cũ này chất lượng rất tốt.
This kind of old-style sewing machine is of very good quality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây