Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lín bié
lúc chia tay, trước khi chia tay
Hán Việt:LÂM BIỆT••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丨Cổn • chữ 临+品Chữ Phẩm • chữ 临+另Lánh • chữ 别+刂Đao • chữ 别

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

临别
lín bié
lúc chia tay, trước khi chia tay
临
lín • lâm
Trước khi
丨
Bộ Cổngǔn
Dáng người đứng thẳng nhìn xuống (bên trái)
Bộ Cổn
品
Chữ Phẩmpǐn
Nhiều đồ vật bày biện phía dưới (bên phải)
别
bié • biệt
đừng
另
Lánhlìng
Khác, tách ra (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao cắt (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "临别" (lín bié) mang nghĩa "lúc chia tay, trước khi chia tay", kết hợp bởi 临 (lín - lâm): "Trước khi" + 别 (bié - biệt): "đừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 临: Người đứng trên cao (丨) cúi nhìn xuống muôn vàn vật phẩm (品) bày trước mắt khi sắp sửa bước vào cuộc, có nghĩa là đến gần, trước khi (临). • Chữ 别: Dùng lưỡi dao sắc (刂) cắt tách riêng (另) hai phần để ngăn không cho làm tiếp là đừng, khác biệt (别).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:lúc chia tay, trước khi chia tay
ENTiếng Anh:parting, on the eve of departure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
línbié临别shí时dàjiā大家yīyībùshě依依不舍。
Lúc chia tay mọi người bịt rịn không lưu luyến.
On parting, everyone was reluctance to say goodbye.
#2
péngyou朋友sònggěi送给wǒ我yì一běn本línbié临别zèngyán赠言。
Bạn bè tặng tôi một bản lời chúc khi chia tay.
My friend gave me a parting message book.
#3
línbié临别qián前wǒmen我们pāi拍le了héyǐng合影。
Trước khi từ biệt chúng tôi đã chụp ảnh chung.
Before parting, we took a photo together.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây