Hán Việt:LÃNH LÃNH THANH THANH••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
冷冷清清
vắng vẻ quạnh hiêu, đìu hiu
冷
冫
Bộ Băng
Nước đá (nằm bên trái)
令
Lệnh
Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)
冷
冫
Bộ Băng
Nước đá (nằm bên trái)
令
Lệnh
Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)
清
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
青
Bộ Thanh
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
清
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
青
Bộ Thanh
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:vắng vẻ quạnh hiu, đìu hiu
ENTiếng Anh:desolate and quiet, deserted
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
假期里学校显得冷冷清清。
Ngôi làng nhỏ vùng biên giới mùa đông trông thật quạnh hiu.
During holidays the school appeared desolate and quiet.
#2
深夜的街道冷冷清清。
Con đường đêm khuya vắng vẻ đìu hiu.
The late-night street was deserted and quiet.
#3
房间里没有客人，冷冷清清的。
Đường phố đêm khuya vắng vẻ, đìu hiu.
There were no guests in the room, it was quiet and deserted.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây