Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎo shí jié
thời tiết tốt, mùa thời gian thích hợp
Hán Việt:HẢO THỜI TIẾT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+艹Thảo • chữ 节

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好时节
hǎo shí jié
thời tiết tốt, mùa thời gian thích hợp
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好时节" (hǎo shí jié) mang nghĩa "thời tiết tốt, mùa thời gian thích hợp", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 节 (jié - tiết): "tiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời tiết tốt, mùa thời gian thích hợp
ENTiếng Anh:good season, fine time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yáng阳chūn春sānyuè三月shì是tàqīng踏青de的hǎo好shíjié时节。
Tháng ba xuân về là mùa thích hợp đi dạo chơi ngắm cảnh.
March in spring is a fine time for spring outings.
#2
qiūtiān秋天shì是shōuhuò收获de的hǎo好shíjié时节。
Mùa thu là mùa bội thu tuyệt vời.
Autumn is a good season for harvest.
#3
chènzhe趁着hǎo好shíjié时节duō多qù去hùwài户外zǒuzǒu走走。
Thừa lúc thời tiết tốt hãy đi ra ngoài trời dạo chơi nhiều hơn.
Take advantage of the fine time to walk outdoors more.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây