Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kè xià
khắc xuống, ghi nhớ khắc sâu
Hán Việt:KHẮC HẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亥Hợi • chữ 刻+刂Đao • chữ 刻+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刻下
kè xià
khắc xuống, ghi nhớ khắc sâu
刻
kè • khắc
khắc
亥
Hợihài
Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刻下" (kè xià) mang nghĩa "khắc xuống, ghi nhớ khắc sâu", kết hợp bởi 刻 (kè - khắc): "khắc" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刻: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm trổ từng vạch giờ Hợi (亥) lên thẻ tre để đo đếm thời gian, mỗi vạch được gọi là một khắc (15 phút) (刻). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khắc xuống, ghi nhớ khắc sâu
ENTiếng Anh:carve down, engrave
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在shùgàn树干shàng上kèxià刻下le了zìjǐ自己de的míngzi名字。
Anh ấy đã khắc tên mình lên thân cây.
He carved his name onto the tree trunk.
#2
shíbēi石碑shàng上kèxià刻下le了lìshǐ历史wénzì文字。
Trên tấm bia đá khắc chữ lịch sử.
Historical characters are carved on the stone tablet.
#3
shēnshēn深深kèxià刻下le了tóngnián童年de的jìyì记忆。
Khắc sâu ký ức thời thơ ấu.
Deeply engraved childhood memories.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây