Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chàng yì shū
thư kêu gọi, bản đề xướng
Hán Việt:XƯỚNG NGHỊ THƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 倡+昌Xương • chữ 倡+讠Ngôn • chữ 议+义Nghĩa • chữ 议+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倡议书
chàng yì shū
thư kêu gọi, bản đề xướng
倡
chàng / chāng • xướng
khởi xướng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
昌
Xươngchāng
Sáng, thịnh vượng / âm đọc (bên phải)
议
yì • nghị
Thảo luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
义
Nghĩayì
Ý nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倡议书" (chàng yì shū) mang nghĩa "thư kêu gọi, bản đề xướng", kết hợp bởi 倡 (chàng / chāng - xướng): "khởi xướng" + 议 (yì - nghị): "Thảo luận" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倡: Người (亻) đứng lên cất tiếng nói sáng suốt, tốt đẹp (昌) dẫn đầu đám đông là người khởi xướng, đề xướng (倡). • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thư kêu gọi, bản đề xướng
ENTiếng Anh:proposal letter, initiative document
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéshēnghuì学生会fāchū发出le了huánbǎo环保chàngyìshū倡议书。
Hội sinh viên đã phát ra thư kêu gọi bảo vệ môi trường.
The student union issued an environmental proposal letter.
#2
qǐng请dàjiā大家zài在chàngyì倡议shū书shàng上qiānmíng签名。
Xin mọi người ký tên vào bản kêu gọi.
Please sign your name on the initiative document.
#3
chàngyìshū倡议书zāodào遭到le了guǎngfàn广泛xiǎngyìng响应。
Thư kêu gọi đã nhận được sự hưởng ứng rộng rãi.
The proposal letter received wide responses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây