Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáo duàn
tình tiết phim, phân cảnh quen thuộc
Hán Việt:KIỀU ĐOẠN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 桥+乔Giản thể từ 喬 • chữ 桥+𠂤Chữ Đôi • chữ 段+殳Thù • chữ 段

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

桥段
qiáo duàn
tình tiết phim, phân cảnh quen thuộc
桥
qiáo • kiều
Cầu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
乔
Giản thể từ 喬qiáo
Hình cây cao vút (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
段
duàn • đoạn
Đoạn
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Bậc đá, vách đá chia tầng
殳
Bộ Thùshū
Cầm búa gõ, phân tách
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "桥段" (qiáo duàn) mang nghĩa "tình tiết phim, phân cảnh quen thuộc", kết hợp bởi 桥 (qiáo - kiều): "Cầu" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 桥: Những thân gỗ lớn (木) được bắc vươn cao vút (乔) qua hai bờ sông sâu để người xe qua lại chính là cây cầu (桥). • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình tiết phim, phân cảnh quen thuộc
ENTiếng Anh:plot twist, trope, movie segment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个diànyǐng电影qiáoduàn桥段fēicháng非常gǎnrén感人。
Tình tiết bộ phim này vô cùng cảm động.
This movie segment is very touching.
#2
xiǎoshuō小说lǐ里shǐyòng使用le了jīngdiǎn经典de的yīngxióng英雄jiù救měi美qiáoduàn桥段。
Trong tiểu thuyết áp dụng tình tiết anh hùng cứu mỹ nhân kinh điển.
The novel used the classic hero saves beauty trope.
#3
guānzhòng观众duì对lǎotào老套de的qiáoduàn桥段gǎndào感到yànfán厌烦。
Khán giả cảm thấy chán nản với các tình tiết cũ rích.
Audiences felt bored with cliché tropes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây