Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suǒ sǐ
khóa chặt, khóa cứng lại
Hán Việt:TỎA TỬ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 锁+⺌Tiểu • chữ 锁+贝Bối • chữ 锁+歹Ngạt • chữ 死+匕Tỉ • chữ 死

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

锁死
suǒ sǐ
khóa chặt, khóa cứng lại
锁
suǒ • tỏa
Khóa
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
⺌
Bộ Tiểu (trên)
Nhỏ bé, tia sáng / âm đọc (phía trên)
Bộ Tiểu (trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
死
sǐ • tử
Chết
歹
Bộ Ngạtdǎi
Xương tàn (nằm bên trái)
Bộ Ngạt
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "锁死" (suǒ sǐ) mang nghĩa "khóa chặt, khóa cứng lại", kết hợp bởi 锁 (suǒ - tỏa): "Khóa" + 死 (sǐ - tử): "Chết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 锁: Khối kim loại (钅) đúc kết từ những mảnh vỏ sò nhỏ (⺌ + 贝) dùng để bấm chặt cửa giữ gìn tài sản chính là cái khóa (锁). • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khóa chặt, khóa cứng lại
ENTiếng Anh:lock tight, deadbolt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūmén出门qián前jìde记得bǎ把dàmén大门suǒsǐ锁死。
Trước khi ra ngoài nhớ khóa chặt cửa lớn.
Remember to lock the main door tight before going out.
#2
ānquán安全chēmén车门yǐjīng已经zìdòng自动suǒsǐ锁死le了。
Cửa an toàn của xe đã tự động khóa chặt rồi.
The safety door has automatically locked tight.
#3
zhànghào账号yīnwèi因为mìmǎ密码shūrù输入cuòwù错误bèi被suǒsǐ锁死。
Tài khoản do nhập sai mật khẩu mà bị khóa chết.
The account was locked tight due to wrong password inputs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây