Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén mài
mối quan hệ xã hội, nhân mạch
Hán Việt:NHÂN MẠCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+月Nhục • chữ 脉+永Vĩnh • chữ 脉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人脉
rén mài
mối quan hệ xã hội, nhân mạch
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
脉
mài / mò • mạch
mạch
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (nằm bên trái)
Bộ Nhục
永
Vĩnh (biến thể)yǒng
Dòng chảy mãi mãi (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人脉" (rén mài) mang nghĩa "mối quan hệ xã hội, nhân mạch", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 脉 (mài / mò - mạch): "mạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 脉: Bên trong cơ thể máu thịt (月) có những dòng máu chảy dài bất tận (永) tạo thành hệ thống huyết mạch (脉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mối quan hệ xã hội, nhân mạch
ENTiếng Anh:network, connections, social ties
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǎngkuò广阔de的rénmài人脉yǒuzhùyú有助于shìyè事业fāzhǎn发展。
Mối quan hệ xã hội rộng lớn giúp ích cho phát triển sự nghiệp.
A broad network helps career development.
#2
tā他zài在zhè这gè个hángyè行业lǐ里jīlěi积累le了shēnhòu深厚de的rénmài人脉。
Anh ấy đã tích lũy được quan hệ sâu rộng trong ngành này.
He accumulated deep connections in this industry.
#3
jiànlì建立liánghǎo良好de的rénmài人脉xūyào需要zhēn真xīn心jiāowǎng交往。
Xây dựng quan hệ xã hội tốt cần sự giao thiệp chân thành.
Building a good network requires sincere interaction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây