Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù zhàng
thanh toán tiền, tính tiền
Hán Việt:PHÓ TRƯỚNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 付+寸Thốn • chữ 付+贝Bối • chữ 账+长Trường • chữ 账

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

付账
fù zhàng
thanh toán tiền, tính tiền
付
fù • phó
Trả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
账
zhàng • trướng
tài khoản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "付账" (fù zhàng) mang nghĩa "thanh toán tiền, tính tiền", kết hợp bởi 付 (fù - phó): "Trả" + 账 (zhàng - trướng): "tài khoản". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付). • Chữ 账: Những khoản tiền bạc, vỏ sò (贝) chi tiêu qua thời gian dài (长) được ghi chép lại cẩn thận vào sổ sách thành tài khoản, hóa đơn (账).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thanh toán tiền, tính tiền
ENTiếng Anh:pay the bill, settle account
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chīwán吃完fàn饭hòu后tā他zhǔdòng主动qù去fùzhàng付账。
Sau khi ăn xong anh ấy chủ động đi trả tiền.
After finishing the meal, he took the initiative to pay the bill.
#2
qǐngdào请到qiántái前台sǎomǎ扫码fùzhàng付账。
Xin hãy ra bàn lễ tân quét mã thanh toán tiền.
Please go to the front desk to scan code and pay the bill.
#3
fúwùyuán服务员,qǐng请ná拿zhàngdān账单lái来wǒ我fùzhàng付账。
Phục vụ ơi, hãy cầm hóa đơn lại đây tôi tính tiền.
Waiter, please bring the bill for me to pay.
#4
fùzhàng付账huánjié环节shífēn十分fāngbiàn方便。
Khâu thanh toán tiền cực kỳ tiện lợi.
The bill settling process is very convenient.
#5
zhīchí支持shǒujī手机wánchéng完成fùzhàng付账。
Hỗ trợ điện thoại hoàn thành việc thanh toán tiền.
Supports mobile phone to complete payment.
2
Danh từ
VINghĩa:việc thanh toán, khâu tính tiền
ENTiếng Anh:payment, bill settling

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây