Từ "地笑" (de xiào) mang nghĩa "cười một cách (tươi tán / hạnh phúc)", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 笑 (xiào - tiếu): "cười". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 笑: Hai hàng lông mày cong như lá tre (⺮) trên gương mặt nghiêng mình rạng rỡ (夭) khi cất tiếng cười tươi (笑).