Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén shēng guān
quan niệm nhân sinh, quan điểm sống
Hán Việt:NHÂN SINH QUAN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+生Sinh • chữ 生+又Hựu • chữ 观+见Kiến • chữ 观

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人生观
rén shēng guān
quan niệm nhân sinh, quan điểm sống
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
观
guān / guàn • quan
xem
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy (nằm bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人生观" (rén shēng guān) mang nghĩa "quan niệm nhân sinh, quan điểm sống", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 观 (guān / guàn - quan): "xem". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 观: Lại thêm một lần nữa (又) mở to đôi mắt chăm chú nhìn ngắm (见) vạn vật xung quanh để suy ngẫm thấu đáo, gọi là quan sát, quan điểm (观).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quan niệm nhân sinh, quan điểm sống
ENTiếng Anh:outlook on life, philosophy of life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánghǎo良好de的dúshū读书xíguàn习惯sùzào塑造zhèngquè正确de的rénshēngguān人生观。
Thói quen đọc sách tốt nhào nặn nên quan niệm nhân sinh đúng đắn.
Good reading habits shape a correct outlook on life.
#2
měi每gè个rén人de的rénshēngguān人生观dōu都yǒusuǒbùtóng有所不同。
Quan điểm sống của mỗi người đều có điểm khác nhau.
Everyone's outlook on life is somewhat different.
#3
tā他zài在dàxué大学shíqī时期quèlì确立le了zìjǐ自己de的rénshēngguān人生观。
Anh ấy thời kỳ đại học đã xác lập quan điểm sống của mình.
He established his outlook on life during university.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây