Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn shì fēng dù
phong độ quý ông, tác phong lịch thiệp
Hán Việt:THÂN SĨ PHONG ĐỘ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绅+申Thân • chữ 绅+士Sĩ • chữ 士+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绅士风度
shēn shì fēng dù
phong độ quý ông, tác phong lịch thiệp
绅
shēn • thân
quý ông
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (bên phải)
士
shì • sĩ
Kẻ sĩ
士
Bộ Sĩshì
Hình người đàn ông học thức đứng vững
Bộ Sĩ
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绅士风度" (shēn shì fēng dù) mang nghĩa "phong độ quý ông, tác phong lịch thiệp", kết hợp bởi 绅 (shēn - thân): "quý ông" + 士 (shì - sĩ): "Kẻ sĩ" + 风 (fēng - phong): "gió" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绅: Khoác trên mình tấm áo lụa tơ tằm (纟) thắt đai lưng chỉnh tề (申), người đàn ông toát lên phong thái lịch lãm của bậc quý ông, thân sĩ (绅). • Chữ 士: Người học trò rèn luyện mười điều (十) để thông suốt một đạo lý (一), trở thành bậc tri thức, kẻ sĩ (士). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phong độ quý ông, tác phong lịch thiệp
ENTiếng Anh:gentlemanly manner, chivalry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他hěn很yǒu有shēnshì绅士fēngdù风度,zhǔdòng主动wèi为nǚshì女士kāimén开门。
Anh ấy rất có phong độ quý ông, chủ động mở cửa cho quý cô.
He has great gentlemanly manners, opening the door for ladies.
#2
dàjiā大家zànshǎng赞赏tā他de的shēnshì绅士fēngdù风度。
Mọi người tán thưởng phong độ quý ông của anh ấy.
Everyone praised his gentlemanly manner.
#3
bǎochí保持liánghǎo良好de的shēnshì绅士fēngdù风度yánxíng言行。
Giữ gìn ngôn hành phong độ quý ông tốt đẹp.
Maintain good gentlemanly manner behavior.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây