Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǒ xīn
lòng tôi, trái tim tôi
Hán Việt:NGÃ TÂM•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 我+戈Qua • chữ 我+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

我心
wǒ xīn
lòng tôi, trái tim tôi
我
wǒ • ngã
tôi
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay)
戈
Bộ Quagē
Cây giáo, vũ khí cổ (bên phải)
Bộ Qua
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "我心" (wǒ xīn) mang nghĩa "lòng tôi, trái tim tôi", kết hợp bởi 我 (wǒ - ngã): "tôi" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 我: Bàn tay (手) nắm chặt cây giáo (戈) đứng ra tự bảo vệ lấy chính bản thân tôi (我). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Câu ví dụ (5)

Chế độ tự dò câu:
#1
jīntiān今天shōudào收到le了lùqǔ录取tōngzhīshū通知书,wǒ我xīnlǐ心里fēicháng非常huānxǐ欢喜。
Hôm nay nhận được giấy báo trúng tuyển, trong lòng tôi vô cùng vui mừng.
Today I am very happy.
#2
nà那shǒu首gēqǔ歌曲zài在wǒ我xīntóu心头huíxiǎng回响。
Bản nhạc đó vang vọng trong lòng tôi.
That song echoes in my heart.
#3
wǒ我xīndǐ心底de的yuànwàng愿望shì是shìjiè世界hépíng和平。
Ước muốn sâu thẳm trong lòng tôi là hòa bình thế giới.
My deepest wish is for world peace.
#4
zhè这shì是wǒ我xīn'ài心爱de的xiǎo小xióng熊。
Đây là chú gấu bông yêu quý của tôi.
This is my beloved teddy bear.
#5
tā他de的huàyǔ话语gōuqǐ勾起le了wǒ我xīnzhōng心中de的gǎnshāng感伤。
Lời nói của anh ấy đã khơi dậy nỗi buồn trong tôi.
His words evoked a sense of melancholy in me.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây