Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo dú
đọc nhiều sách, đọc rộng thâm sâu (饱读诗书)
Hán Việt:BÃO ĐỘC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
饣Thực • chữ 饱+包Bao • chữ 饱+讠Ngôn • chữ 读+卖Mại • chữ 读

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

饱读
bǎo dú
đọc nhiều sách, đọc rộng thâm sâu (饱读诗书)
饱
bǎo • bão
ăn no
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
包
Baobāo
Bao / âm đọc (bên phải)
读
dú • độc
đọc
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "饱读" (bǎo dú) mang nghĩa "đọc nhiều sách, đọc rộng thâm sâu (饱读诗书)", kết hợp bởi 饱 (bǎo - bão): "ăn no" + 读 (dú - độc): "đọc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饱: Được thưởng thức thức ăn (饣) thơm ngon cho đến khi bao tử (包) căng tròn không còn thấy đói nữa là ăn no, no nê (饱). • Chữ 读: Dùng lời nói (讠) cất lên rành rọt như người đang truyền bá kiến thức (卖) trên từng trang sách chính là việc đọc sách (读).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đọc nhiều sách, đọc rộng thâm sâu (饱读诗书)
ENTiếng Anh:read widely, read extensively
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是yí一wèi位bǎodú饱读shīshū诗书de的xuézhě学者。
Anh ấy là một nhà học giả đọc rộng thơ văn.
He is a scholar who has read poetry and books extensively.
#2
cóngxiǎo从小bǎodú饱读qún群shū书,xuéshí学识fēngfù丰富。
Từ nhỏ đọc rộng các sách, học thức phong phú.
Read extensively since childhood, rich in knowledge.
#3
bǎodú饱读shūjí书籍ràng让rén人ruìzhì睿智。
Đọc rộng sách vở giúp con người minh mẫn.
Reading extensively makes one wise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây