Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
piān xié
nghiêng lệch, lệch khỏi vị trí
Hán Việt:THIÊN TÀ••Loại từ:Tính từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 偏+扁Biển • chữ 偏+余Dư • chữ 斜+斗Đẩu • chữ 斜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

偏斜
piān xié
nghiêng lệch, lệch khỏi vị trí
偏
piān • thiên
lệch
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)
斜
xié • tà
Nghiêng
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên trái)
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "偏斜" (piān xié) mang nghĩa "nghiêng lệch, lệch khỏi vị trí", kết hợp bởi 偏 (piān - thiên): "lệch" + 斜 (xié - tà): "Nghiêng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 偏: Con người (亻) chỉ nhìn qua tấm biển cửa hẹp một bên (扁) nên góc nhìn bị lệch, nghiêng và sinh lòng thiên vị (偏). • Chữ 斜: Dùng cái đấu đong (斗) múc phần thóc còn dư thừa (余) phải hơi nghiêng tay sang một bên, tạo nên đường xiên, độ nghiêng (斜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:nghiêng lệch, lệch khỏi vị trí
ENTiếng Anh:skewed, slanted, deflected
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǐ指zhēnduì针对zhǔnshí准时bù不néng能yǒu有piānxié偏斜。
Kim chỉ khi căn chỉnh không được có sự nghiêng lệch.
The needle must not be skewed when aligning.
#2
shòulì受力bù不jūn均dǎozhì导致zhǐzhēn指针fāshēng发生le了piānxié偏斜。
Chịu lực không đều dẫn đến kim bị nghiêng lệch.
Uneven force caused the pointer to deflect.
#3
jiǎozhèng矫正piānxié偏斜de的xiànlù线路wèizhi位置。
Nắn chỉnh vị trí đường dây bị nghiêng lệch.
Correct the location of skewed lines.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây