Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ líng gōng
làm công việc thời vụ, làm việc tự do
Hán Việt:ĐẢ LINH CÔNG••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+雨Vũ • chữ 零+令Lệnh • chữ 零+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打零工
dǎ líng gōng
làm công việc thời vụ, làm việc tự do
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
零
líng • linh
số không
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (phía dưới)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打零工" (dǎ líng gōng) mang nghĩa "làm công việc thời vụ, làm việc tự do", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 零 (líng - linh): "số không" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 零: Những hạt mưa (雨) rơi theo hiệu lệnh (令) từng giọt lẻ tẻ xuống đất rồi tan biến hết không còn gì, biểu thị cho số không (零). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm công việc thời vụ, làm việc tự do
ENTiếng Anh:do odd jobs, work part-time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiàqī假期lǐ里tā他kào靠dǎlínggōng打零工zhuànqǔ赚取xuéfèi学费。
Trong kỳ nghỉ anh ấy dựa vào làm công việc thời vụ để kiếm tiền học phí.
During holidays he earned tuition by doing odd jobs.
#2
dǎlínggōng打零工suīrán虽然xīnkǔ辛苦,dàn但shíjiān时间zìyóu自由。
Làm việc thời vụ tuy vất vả nhưng thời gian tự do.
Doing odd jobs is tough, but time is flexible.
#3
tā他zài在gōngdì工地shàng上dǎlínggōng打零工。
Anh ấy làm công việc thời vụ ở công trường.
He does odd jobs at the construction site.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây