Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lián zhǎng
đại đội trưởng
Hán Việt:LIÊN TRƯỞNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连+长Trường • chữ 长

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

连长
lián zhǎng
đại đội trưởng
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "连长" (lián zhǎng) mang nghĩa "đại đội trưởng", kết hợp bởi 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đại đội trưởng
ENTiếng Anh:company commander
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánzhǎng连长xiàdá下达le了jǐnjí紧急jíhé集合de的mìnglìng命令。
Đại đội trưởng đã hạ lệnh tập hợp khẩn cấp.
The company commander issued an urgent assembly order.
#2
zhànshì战士men们tīngcóng听从liánzhǎng连长de的zhǐhuī指挥。
Các chiến sĩ nghe theo sự chỉ huy của đại đội trưởng.
Soldiers obeyed the company commander's orders.
#3
liánzhǎng连长dàilǐng带领quán全lián连wánchéng完成le了xùnliàn训练rènwù任务。
Đại đội trưởng dẫn dắt toàn đại đội hoàn thành nhiệm vụ huấn luyện.
The company commander led the whole company to complete training.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây