Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi chū
mở ra, kê ra (đơn thuốc/tờ séc)
Hán Việt:KHAI XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开出
kāi chū
mở ra, kê ra (đơn thuốc/tờ séc)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开出" (kāi chū) mang nghĩa "mở ra, kê ra (đơn thuốc/tờ séc)", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mở ra, kê ra (đơn thuốc/tờ séc)
ENTiếng Anh:issue, prescribe, drive out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生gěi给bìngrén病人kāichū开出le了chǔfāng处方。
Bác sĩ đã kê đơn thuốc cho bệnh nhân.
The doctor prescribed a prescription for the patient.
#2
cáiwù财务rényuán人员kāichū开出le了yì一zhāng张fāpiào发票。
Nhân viên tài chính đã xuất một tờ hóa đơn.
Finance staff issued an invoice.
#3
gōngjiāochē公交车zhǔnshí准时kāichū开出le了chēzhàn车站。
Xe buýt xuất bến đúng giờ ra khỏi ga.
The bus drove out of the station on time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây