Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wéi gān
cột buồm
Hán Việt:NGUY CAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 桅+危Nguy • chữ 桅+干Can • chữ 杆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

桅杆
wéi gān
cột buồm
桅
wéi • nguy
cột buồm
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
危
Nguywēi
Nguy hiểm / âm đọc (bên phải)
杆
gān / gǎn • can
cây sào
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
干
Cangān
Thẳng / âm đọc (bên phải)
Can
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "桅杆" (wéi gān) mang nghĩa "cột buồm", kết hợp bởi 桅 (wéi - nguy): "cột buồm" + 杆 (gān / gǎn - can): "cây sào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 桅: Thân cây gỗ cao vút (木) dựng đứng chênh vênh ở vị trí hiểm yếu (危) giữa con tàu để căng buồm đón gió vượt biển là cái cột buồm (桅). • Chữ 杆: Thanh gỗ (木) thẳng đứng (干), cột cờ hoặc gậy dài, cột 杆.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cột buồm
ENTiếng Anh:mast, sailboat mast
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánzhǎng船长zhǐhuī指挥hǎiyuán海员shēngqǐ升起le了wéigān桅杆shàng上de的fān帆。
Thuyền trưởng chỉ huy thủy thủ kéo cánh buồm trên cột buồm lên.
The captain directed sailors to raise the sail on the mast.
#2
yì一zhī只hǎi'ōu海鸥tíng停zài在fēichuán飞船de的gāogāo高高wéigān桅杆shàng上。
Một chú hải âu đậu trên chiếc cột buồm cao vút của con thuyền.
A seagull rested on the tall mast of the boat.
#3
fēngbào风暴zhéduàn折断le了fānchuán帆船de的wéigān桅杆。
Trận cuồng phong đã làm gãy cột buồm của thuyền buồm.
The storm broke the sailboat's mast.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây