Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lí chuáng
rời khỏi giường, xuống giường
Hán Việt:LY SÀNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 离+凶Chữ Hung • chữ 离+禸Nhựu • chữ 离+广Nghiễm • chữ 床+木Mộc • chữ 床

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

离床
lí chuáng
rời khỏi giường, xuống giường
离
lí • ly
cách
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
凶
Chữ Hungxiōng
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựuróu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
床
chuáng • sàng
giường
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, nơi ở (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (phía dưới bên phải)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "离床" (lí chuáng) mang nghĩa "rời khỏi giường, xuống giường", kết hợp bởi 离 (lí - ly): "cách" + 床 (chuáng - sàng): "giường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离). • Chữ 床: Dưới mái nhà (广) kê một tấm phản đóng bằng gỗ (木) thật êm ấm để ngả lưng nghỉ ngơi chính là chiếc giường (床).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:rời khỏi giường, xuống giường
ENTiếng Anh:get out of bed, leave bed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bìngrén病人shǒushù手术hòu后kěyǐ可以shìdù适度lí离chuáng床huódòng活动。
Bệnh nhân sau khi phẫu thuật có thể rời khỏi giường vận động vừa phải.
The patient can leave bed for moderate activity after surgery.
#2
zǎoshang早上tīngdào听到nàozhōng闹钟jiù就lí离chuáng床。
Buổi sáng nghe tiếng đồng hồ báo thức liền rời giường.
Get out of bed upon hearing the alarm in the morning.
#3
fángzhǐ防止lǎorén老人shuāidǎo摔倒lí离chuáng床shí时yào要yǒurén有人péi陪。
Phòng ngừa người già ngã, khi rời giường cần có người đi cùng.
To prevent falling, have someone accompany the elderly when leaving bed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây