Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā huí
gửi trả về, phát lại
Hán Việt:PHÁT HỒI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发回
fā huí
gửi trả về, phát lại
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发回" (fā huí) mang nghĩa "gửi trả về, phát lại", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gửi trả về, phát lại
ENTiếng Anh:send back, return dispatch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shàngjí上级bùmén部门bǎ把wénjiàn文件fāhuí发回chóng重shěn审。
Bộ phận cấp trên đã gửi văn bản trả về thẩm định lại.
The superior department sent the document back for re-examination.
#2
jìzhě记者cóng从qiánfāng前方fāhuí发回le了zuìxīn最新bàodào报道。
Nhà báo từ tiền tuyến đã gửi về bản tin mới nhất.
The reporter sent back the latest report from the front line.
#3
qǐng请bǎ把tiánxiě填写hǎo好de的biǎogé表格fāhuí发回yóuxiāng邮箱。
Xin hãy gửi biểu mẫu đã điền xong về hòm thư.
Please send the completed form back to the email inbox.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây