Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù chà
không tệ, khá tốt
Hán Việt:BẤT SAI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+羊Dương • chữ 差+工Công • chữ 差

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不差
bù chà
không tệ, khá tốt
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
差
chà / chāi / cī • sai
thiếu
羊
Bộ Dươngyáng
Đầu con dê, tiêu chuẩn cân đối (phía trên)
Bộ Dương
工
Bộ Cônggōng
Công việc, thước đo của thợ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不差" (bù chà) mang nghĩa "không tệ, khá tốt", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 差 (chà / chāi / cī - sai): "thiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 差: Người thợ cầm thước đo (工) nhưng sừng dê phía trên (羊) lại lệch sang một bên, chỉ sự sai lệch, thiếu hụt và kém cỏi (差).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không tệ, khá tốt
ENTiếng Anh:not bad, pretty good
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiān间cāntīng餐厅de的càipǐn菜品wèidào味道hái还bú不chà差。
Món ăn của nhà hàng này hương vị còn không tệ.
The dishes in this restaurant taste pretty good.
#2
tā他de的yīngwén英文kǒuyǔ口语shuǐpíng水平bìng并bú不chà差。
Trình độ nói tiếng Anh của anh ấy không hề tệ.
His English spoken level is not bad at all.
#3
zhìliàng质量bú不chà差,jiàgé价格yě也héshì合适。
Chất lượng không tệ, giá cả cũng phù hợp.
Quality is pretty good and price is also suitable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây