Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng zōng
tung tích, hành tung
Hán Việt:HÀNH TUNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+足Túc • chữ 踪+宗Chữ Tôn • chữ 踪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行踪
xíng zōng
tung tích, hành tung
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
踪
zōng • tung
dấu vết
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
宗
Chữ Tônzōng
tông phả, họ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行踪" (xíng zōng) mang nghĩa "tung tích, hành tung", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 踪 (zōng - tung): "dấu vết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 踪: Đôi bàn chân (足) bước đi của tổ tiên dòng tộc (宗) in hằn trên mặt đất qua năm tháng để lại những dấu vết, vết tích (踪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tung tích, hành tung
ENTiếng Anh:whereabouts, traces
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方zhǎngwò掌握le了fànzuì犯罪xiányírén嫌疑人de的xíngzōng行踪。
Cảnh sát đã nắm được tung tích của nghi phạm tội phạm.
Police mastered the suspect's whereabouts.
#2
tā他de的xíngzōng行踪shífēn十分shénmì神秘,méi没rén人zhīdào知道。
Hành tung của anh ấy vô cùng bí ẩn, không ai biết.
His whereabouts were very mysterious, nobody knew.
#3
zhùyì注意yǐnbì隐蔽zìjǐ自己de的xíngzōng行踪。
Chú ý ẩn giấu tung tích của bản thân.
Pay attention to concealing your whereabouts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây