Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎi bǎi shǒu
xua xua tay, vẫy tay từ chối
Hán Việt:BÃI BÃI THỦ••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摆+罢Bãi • chữ 摆+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摆摆手
bǎi bǎi shǒu
xua xua tay, vẫy tay từ chối
摆
bǎi • bãi
bày
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
罢
Bãibà
Bãi, nghỉ / âm đọc (nằm bên phải)
摆
bǎi • bãi
bày
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
罢
Bãibà
Bãi, nghỉ / âm đọc (nằm bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摆摆手" (bǎi bǎi shǒu) mang nghĩa "xua xua tay, vẫy tay từ chối", kết hợp bởi 摆 (bǎi - bãi): "bày" + 摆 (bǎi - bãi): "bày" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摆: Đôi bàn tay (扌) cẩn thận xếp đặt từng món đồ sau khi đã dừng việc (罢) cho thật ngay ngắn đẹp mắt, nghĩa là bày biện, sắp đặt (摆). • Chữ 摆: Đôi bàn tay (扌) cẩn thận xếp đặt từng món đồ sau khi đã dừng việc (罢) cho thật ngay ngắn đẹp mắt, nghĩa là bày biện, sắp đặt (摆). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xua xua tay, vẫy tay từ chối
ENTiếng Anh:wave hand, wave off
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoyéyé老爷爷xiào笑zhe着bǎibǎishǒu摆摆手shuō说bú不yòng用xiè谢。
Ông cụ cười xua xua tay nói không cần cảm ơn.
Grandpa smiled and waved off saying no need to thank.
#2
miànduì面对zànyáng赞扬,tā他kèqi客气de地bǎibǎishǒu摆摆手。
Đối mặt lời khen, anh ấy lịch sự xua tay từ chối.
Facing praise, he politely waved his hand.
#3
tā他bǎibǎishǒu摆摆手shìyì示意dàjiā大家ānjìng安静。
Anh ấy vẫy vẫy tay ra hiệu mọi người giữ trật tự.
He waved his hand signaling everyone to be quiet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây