Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tí qián wán chéng
hoàn thành trước thời hạn
Hán Việt:ĐỀ TIỀN HOÀN THÀNH••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提前完成
tí qián wán chéng
hoàn thành trước thời hạn
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
完
wán • hoàn
hoàn thành
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提前完成" (tí qián wán chéng) mang nghĩa "hoàn thành trước thời hạn", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 前 (qián - tiền): "trước" + 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hoàn thành trước thời hạn
ENTiếng Anh:complete ahead of schedule
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tuánduì团队tōngguò通过jiābān加班tíqián提前wánchéng完成le了gōngzuò工作rènwù任务。
Đội ngũ thông qua làm thêm giờ đã hoàn thành công việc trước thời hạn.
The team completed the task ahead of schedule by working overtime.
#2
gāi该gōngchéng工程bǐ比yùdìng预定shíjiān时间tíqián提前wánchéng完成。
Dự án này hoàn thành trước thời hạn so với thời gian dự kiến.
The project was completed ahead of the scheduled time.
#3
xīwàng希望dàjiā大家bǎo保zhì质bǎo保liàng量tíqián提前wánchéng完成。
Hy vọng mọi người đảm bảo chất lượng số lượng hoàn thành trước thời hạn.
Hope everyone completes with quality and quantity ahead of schedule.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây