Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hū jiù shēng
tiếng kêu cứu
Hán Việt:HÔ CỨU THANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
口Khẩu • chữ 呼+乎Hồ • chữ 呼+求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救+士Sĩ • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

呼救声
hū jiù shēng
tiếng kêu cứu
呼
hū • hô
gọi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
乎
Hồhū
Ư / âm đọc (bên phải)
救
jiù • cứu
cứu
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "呼救声" (hū jiù shēng) mang nghĩa "tiếng kêu cứu", kết hợp bởi 呼 (hū - hô): "gọi" + 救 (jiù - cứu): "cứu" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 呼: Mở rộng cái miệng (口) đẩy làn hơi vang vọng ra xa (乎) để báo hiệu cho người ở đằng kia nghe thấy là hành động gọi, hô to (呼). • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng kêu cứu
ENTiếng Anh:cry for help, call for aid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hébiān河边chuánlái传来le了jícù急促de的hūjiùshēng呼救声。
Bên bờ sông truyền lại tiếng kêu cứu dồn dập.
Urgent calls for help came from the riverbank.
#2
tīngdào听到hūjiùshēng呼救声,tā他lìkè立刻pǎo跑le了guòqù过去。
Nghe thấy tiếng kêu cứu, anh ấy lập tức chạy qua.
Hearing the cry for help, he immediately ran over.
#3
lùrén路人shùnzhe顺着hūjiùshēng呼救声jiùchū救出le了luòshuǐzhě落水者。
Người đi đường nương theo tiếng kêu cứu đã cứu được người rơi xuống nước.
Passersby rescued the drowning person following the call for aid.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây