Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú zhe
giữ lại, để dành
Hán Việt:LƯU TRỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

留着
liú zhe
giữ lại, để dành
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "留着" (liú zhe) mang nghĩa "giữ lại, để dành", kết hợp bởi 留 (liú - lưu): "Ở lại" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我jiā家hái还bǎoliú保留zhe着yì一tái台lǎoshì老式héshìcídài盒式磁带bōfàngqì播放器。
Nhà tôi vẫn giữ một chiếc máy phát băng cassette kiểu cũ.
My family still keeps an old cassette tape player.
#2
tā他liú留zhe着nóngmì浓密de的húzi胡子。
Anh ấy để một bộ râu dày.
He has a thick beard.
#3
tā他liú留zhe着xiūcháng修长de的bìnjiǎo鬓角,zēngtiān增添le了jǐ几fēn分wényǎ文雅de的qìzhì气质。
Anh ấy để mái tóc dài ở hai bên gò má, làm tăng thêm chút ít khí chất thanh lịch.
He has long sideburns that add to his elegant demeanor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây