Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng ruì bù duì
quân tinh nhuệ, lực lượng tinh nhuệ
Hán Việt:TINH NHUỆ BỘ ĐỘI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+钅Kim • chữ 锐+兑Giản thể từ 兌 • chữ 锐+咅Bồi • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精锐部队
jīng ruì bù duì
quân tinh nhuệ, lực lượng tinh nhuệ
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
锐
ruì • nhuệ
sắc bén
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精锐部队" (jīng ruì bù duì) mang nghĩa "quân tinh nhuệ, lực lượng tinh nhuệ", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 锐 (ruì - nhuệ): "sắc bén" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 锐: Lưỡi kiếm bằng kim loại (钅) vừa đem ra trao đổi (兑) đã ánh lên vẻ sắc ngọt, tinh anh và nhạy bén (锐). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quân tinh nhuệ, lực lượng tinh nhuệ
ENTiếng Anh:elite forces, elite troops
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāngjūn将军pàichū派出le了jīngruìbùduì精锐部队fǎnjī反击。
Tướng quân đã cử lực lượng tinh nhuệ phản công.
The general dispatched elite forces to counterattack.
#2
zhè这shì是quán全jūn军zuì最yōuxiù优秀de的jīngruìbùduì精锐部队。
Đây là quân đội tinh nhuệ xuất sắc nhất toàn quân.
This is the most outstanding elite troop in the whole army.
#3
jīngruìbùduì精锐部队shùnlì顺利wánchéng完成le了jiānjù艰巨rènwù任务。
Lực lượng tinh nhuệ đã hoàn thành thuận lợi nhiệm vụ gian khổ.
Elite troops smoothly completed the arduous task.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây