Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
měng de
đột nhiên, bỗng nhiên, giật thột
Hán Việt:MÃNH ĐỊA••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 猛+孟Chữ Mãng • chữ 猛+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

猛地
měng de
đột nhiên, bỗng nhiên, giật thột
猛
měng • mãnh
dữ dội
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó, loài thú (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
孟
Chữ Mãngmèng
Tháng đầu / âm đọc (bên phải)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "猛地" (měng de) mang nghĩa "đột nhiên, bỗng nhiên, giật thột", kết hợp bởi 猛 (měng - mãnh): "dữ dội" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 猛: Con thú săn mồi (犭) dẫn đầu đàn ngay từ buổi đầu xuất trận (孟) luôn lao tới với khí thế vô cùng dữ dội, mạnh mẽ (猛). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:đột nhiên, bỗng nhiên, giật thột
ENTiếng Anh:suddenly, abruptly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chēliàng车辆měngde猛地shāzhù刹住le了chē车。
Chiếc xe đột nhiên phanh khựng lại.
The vehicle abruptly jammed on the brakes.
#2
tīngjiàn听见shēngyīn声音,tā他měngde猛地zhàn站le了qǐlái起来。
Nghe thấy âm thanh, anh ấy bỗng nhiên đứng phắt dậy.
Hearing the sound, he suddenly stood up.
#3
yí一zhèn阵lěngfēng冷风měngde猛地chuī吹kāi开le了chuānghu窗户。
Một luồng gió lạnh đột nhiên thổi tung cửa sổ.
A gust of cold wind abruptly blew the window open.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây