Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí jì cāo zuò
thao tác thực tế, thực hành
Hán Việt:THỰC TẾ THAO TÁC••Loại từ:Danh từ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+阝Phụ • chữ 际+示Thị • chữ 际+扌Thủ • chữ 操

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实际操作
shí jì cāo zuò
thao tác thực tế, thực hành
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
际
jì • tế
biên giới
阝
Bộ Phụfǔ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)
Bộ Phụ
示
Bộ Thịshì
Cột mốc thần linh chỉ định (bên phải)
Bộ Thị
操
cāo • thao
Vận hành
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Đôi bàn tay điều khiển (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
喿
Chữ Tháozào
Đàn chim hót vang trên cây gỗ / âm đọc (bên phải)
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实际操作" (shí jì cāo zuò) mang nghĩa "thao tác thực tế, thực hành", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 际 (jì - tế): "biên giới" + 操 (cāo - thao): "Vận hành" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 际: Nơi dãy đồi cao (阝) đặt cột mốc tế thần (示) để phân định lãnh thổ giữa hai vùng chính là đường biên giới, ranh giới (际). • Chữ 操: Đôi bàn tay (扌) nhịp nhàng điều khiển từng động tác hòa cùng tiếng chim hót trên cành (喿) trong bài tập thể dục và vận hành, luyện tập (操). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:thao tác thực tế, thực hành
ENTiếng Anh:practical operation, hands-on practice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐlùn理论jiéhé结合shíjì实际cāozuò操作cái才néng能zhǎngwò掌握jìnéng技能。
Lý thuyết kết hợp thao tác thực tế mới nắm vững được kỹ năng.
Theory combined with practical operation allows mastering skills.
#2
kǎohé考核bāokuò包括bǐshì笔试hé和shíjì实际cāozuò操作liǎng两bùfen部分。
Khảo sát bao gồm hai phần thi viết và thao tác thực tế.
The assessment includes two parts: written test and hands-on practice.
#3
xuéyuán学员men们zhèngzài正在chējiān车间lǐ里jìnxíng进行shíjì实际cāozuò操作。
Các học viên đang tiến hành thao tác thực tế trong xưởng.
Trainees are conducting practical operations in the workshop.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây