Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàn huā
ngắm hoa, thưởng hoa
Hán Việt:KHÁN HOA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看花
kàn huā
ngắm hoa, thưởng hoa
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看花" (kàn huā) mang nghĩa "ngắm hoa, thưởng hoa", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 花 (huā - hoa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ngắm hoa, thưởng hoa
ENTiếng Anh:view flowers, look at flowers
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūntiān春天dàjiā大家qù去gōngyuán公园lǐ里kàn看huā花。
Mùa xuân mọi người đi vào công viên ngắm hoa.
In spring everyone goes to the park to view flowers.
#2
zǒu走mǎ马kàn看huā花nányǐ难以shēnrù深入liǎojiě了解。
Cưỡi ngựa ngắm hoa khó mà tìm hiểu sâu sắc.
Looking at flowers from horseback makes in-depth understanding hard.
#3
kàn看huā花néng能ràng让rén人xīnqíng心情yúkuài愉快。
Ngắm hoa có thể làm con người tâm trạng vui vẻ.
Viewing flowers can make one feel pleasant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây