Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qián néng
năng lực tiềm ẩn, tiềm năng
Hán Việt:TIỀM NĂNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 潜+替Chữ Thế • chữ 潜+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

潜能
qián néng
năng lực tiềm ẩn, tiềm năng
潜
qián • tiềm
lặn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
替
Chữ Thếtì
thay, thay cho, hộ / âm đọc (bên phải)
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "潜能" (qián néng) mang nghĩa "năng lực tiềm ẩn, tiềm năng", kết hợp bởi 潜 (qián - tiềm): "lặn" + 能 (néng - năng): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 潜: Người thợ lặn thay phiên nhau (替) ẩn mình sâu dưới làn nước (氵) tĩnh lặng, chỉ hành động lặn sâu, tiềm ẩn (潜). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:năng lực tiềm ẩn, tiềm năng
ENTiếng Anh:potential, latent energy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīfā激发xuésheng学生xīnzhōng心中de的wúxiàn无限qiánnéng潜能。
Kích hoạt năng lực tiềm ẩn vô hạn trong tim học sinh.
Stimulate the infinite potential in students' hearts.
#2
tōngguò通过xùnliàn训练chōngfèn充分fāhuī发挥shēntǐ身体qiánnéng潜能。
Thông qua rèn luyện phát huy đầy đủ tiềm năng cơ thể.
Fully exert body potential through training.
#3
měi每gè个rén人dōu都yōngyǒu拥有jùdà巨大de的qiánnéng潜能。
Mỗi người đều sở hữu năng lực tiềm ẩn to lớn.
Everyone possesses immense potential.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây