Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nà zhāng
tấm đó, chiếc (bàn/vé/ảnh) đó
Hán Việt:NA TRƯƠNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冄Nhiễm • chữ 那+阝Ấp • chữ 那+弓Cung • chữ 张+长Trường • chữ 张

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

那张
nà zhāng
tấm đó, chiếc (bàn/vé/ảnh) đó
那
nà • na
đó
冄
Nhiễmrǎn
Mềm mại, rủ xuống (nằm bên trái)
阝
Bộ Ấp (bên phải)fǔ
Vùng đất, nơi chốn (nằm bên phải)
Bộ Ấp (bên phải)
张
zhāng • trương
Tờ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "那张" (nà zhāng) mang nghĩa "tấm đó, chiếc (bàn/vé/ảnh) đó", kết hợp bởi 那 (nà - na): "đó" + 张 (zhāng - trương): "Tờ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 那: Xa xa nơi vùng đất thành ấp (阝) có dáng cây cỏ rủ xuống mềm mại (冄), chỉ về chỗ ở tít đằng xa là cái đó, phía kia (那). • Chữ 张: Kéo căng cây cung (弓) cho thật dài rộng (长) giống như trải phẳng từng tờ giấy, tấm vé hay bức ảnh (张).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
móshùshī魔术师bǎ把nà那zhāng张zhǐ纸huànchéng换成le了yì一duǒ朵měilì美丽de的huā花。
Nhà ảo thuật đã đổi tờ giấy đó thành một bông hoa xinh đẹp.
He is not satisfied and asks for a change.
#2
dāng当wǒ我kàndào看到nà那zhāng张zhàopiān照片shí时,wǒ我xiǎngqǐ想起lái来le了wǒmen我们de的jiù旧shíguāng时光。
Khi tôi nhìn thấy bức ảnh đó, tôi nhớ lại những kỷ niệm xưa cũ của chúng ta.
When I saw that photo, I was reminded of our old times.
#3
dāng当wǒ我kàndào看到nà那zhāng张zhàopiān照片shí时,wǒ我xiǎngqǐ想起le了wǒ我de的tóngnián童年。
Khi tôi nhìn thấy bức ảnh đó, tôi nhớ lại tuổi thơ của mình.
When I saw that photo, I remembered my childhood.
#4
tāmen他们tái抬qǐ起nà那zhāng张zhuōzi桌子。
Họ nhấc lên cái bàn đó.
They lifted the table.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây