Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì èr míng
vị trí thứ hai, á quân
Hán Việt:ĐỆ NHỊ DANH•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 第+弟Đệ • chữ 第+二Nhị • chữ 二+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

第二名
dì èr míng
vị trí thứ hai, á quân
第
dì • đệ
thứ (để chỉ thứ tự)
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre (phía trên)
Bộ Trúc
弟
Đệdì
Em trai / âm đọc (phía dưới)
二
èr • nhị
số hai
二
Bộ Nhịèr
Hai nét ngang song song
Bộ Nhị
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "第二名" (dì èr míng) mang nghĩa "vị trí thứ hai, á quân", kết hợp bởi 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 二 (èr - nhị): "số hai" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 二: Hai nét ngang xếp chồng lên nhau, nét trên là trời nét dưới là đất, hai thứ đối lập tạo nên cặp đôi chính là hai 二. • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他zài在bǐsài比赛zhōng中déliǎo得了dì'èr第二míng名。
Anh ấy đạt được vị trí thứ hai trong cuộc thi.
He got second place in the competition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây