Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng zhēng yú
cá hấp, món cá hấp thanh
Hán Việt:THANH CHƯNG NGƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+艹Thảo • chữ 蒸+烝Chưng • chữ 蒸+𠂊Đao • chữ 鱼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清蒸鱼
qīng zhēng yú
cá hấp, món cá hấp thanh
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
蒸
zhēng • chưng
Hấp
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
烝
Chưngzhēng
Hơi / âm đọc (phía dưới)
鱼
yú • ngư
con cá
𠂊
Bộ Đao (đầu cá)
Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
Bộ Đao (đầu cá)
田
Bộ Điềntián
Thân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
Bộ Điền
一
Bộ Nhấtyī
Đuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清蒸鱼" (qīng zhēng yú) mang nghĩa "cá hấp, món cá hấp thanh", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 蒸 (zhēng - chưng): "Hấp" + 鱼 (yú - ngư): "con cá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 蒸: Cỏ (艹) đun hơi (烝) nóng bốc lên, nấu bằng hơi nước, hấp 蒸. • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cá hấp, món cá hấp thanh
ENTiếng Anh:steamed fish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这dào道qīngzhēngyú清蒸鱼ròuzhì肉质xiānnèn鲜嫩jíle极了。
Món cá hấp này thịt cá tươi mềm cực kỳ.
This steamed fish is extremely tender.
#2
yuècài粤菜lǐ里de的qīngzhēngyú清蒸鱼bǎochí保持le了yuánzhīyuánwèi原汁原味。
Món cá hấp trong món ăn Quảng Đông giữ được hương vị nguyên bản.
Steamed fish in Cantonese cuisine preserves original flavor.
#3
māma妈妈xué学zhe着zuò做le了yì一pán盘qīngzhēngyú清蒸鱼。
Mẹ học làm một đĩa cá hấp.
Mom learned to make a plate of steamed fish.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây