Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fán yù
nhân giống, sinh sản nuôi trồng
Hán Việt:PHỒN DỤC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
敏Mẫn • chữ 繁+糸Mịch • chữ 繁+云Chữ Vân • chữ 育+⺼Nhục • chữ 育

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

繁育
fán yù
nhân giống, sinh sản nuôi trồng
繁
fán • phồn
phức tạp
敏
Mẫn (biến thể)mǐn
Nhanh (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
育
yù / yō • dục
Nuôi dưỡng
云
Chữ Vân (biến thể Tử)yún
Đứa trẻ mới sinh (phía trên)
⺼
Bộ Nhục
Cơ thể, máu thịt nuôi nấng (phía dưới)
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "繁育" (fán yù) mang nghĩa "nhân giống, sinh sản nuôi trồng", kết hợp bởi 繁 (fán - phồn): "phức tạp" + 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 繁: Hàng trăm sợi tơ (糸) đan tết nhanh tay (敏) chồng chéo lên nhau tạo thành họa tiết vô cùng rậm rạp, phức tạp, phồn thịnh (繁). • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhân giống, sinh sản nuôi trồng
ENTiếng Anh:breed, propagate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīdì基地chénggōng成功fányù繁育le了zhēnxī珍稀yěshēng野生dòngwù动物。
Căn cứ đã nhân giống thành công động vật hoang dã quý hiếm.
The base successfully bred rare wild animals.
#2
chūnjì春季shì是zhíwù植物fányù繁育de的hǎo好shíjié时节。
Mùa xuân là mùa tốt để nhân giống thực vật.
Spring is a good season for plant propagation.
#3
yánjiū研究tígāo提高mǎpǐ马匹fányù繁育xiàolǜ效率。
Nghiên cứu nâng cao hiệu suất nhân giống ngựa.
Study improving horse breeding efficiency.
#4
zhè这gè个fányù繁育zhōngxīn中心shèshī设施wánshàn完善。
Trung tâm nhân giống này cơ sở vật chất hoàn thiện.
This breeding center has complete facilities.
#5
guānzhù关注dòngzhíwù动植物de的fányù繁育qíngkuàng情况。
Dành sự chú ý tới tình hình nhân giống động thực vật.
Pay attention to animal and plant breeding situations.
2
Danh từ
VINghĩa:quá trình nhân giống, sự sinh sản
ENTiếng Anh:breeding, propagation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây