Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì lì
địa lợi, vị trí thuận lợi
Hán Việt:ĐỊA LỢI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地利
dì lì
địa lợi, vị trí thuận lợi
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地利" (dì lì) mang nghĩa "địa lợi, vị trí thuận lợi", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 利 (lì - lợi): "lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:địa lợi, vị trí thuận lợi
ENTiếng Anh:geographical advantage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānshí天时bùrú不如de地lì利,de地lì利bùrú不如rén人hé和。
Thiên thời không bằng địa lợi, địa lợi không bằng nhân hòa.
Favorable weather is less than geographical advantage, geographical advantage is less than human harmony.
#2
zhè这jiā家diànpù店铺zhànjù占据le了détiāndúhòu得天独厚de的de地lì利yōushì优势。
Cửa hàng này chiếm ưu thế địa lợi được trời ban.
This shop occupies a unique geographical advantage.
#3
jièzhù借助de地lì利chénggōng成功dǎbài打败le了duìshǒu对手。
Nhờ vào địa lợi đã thành công đánh bại đối thủ.
Defeated the opponent successfully relying on geographical advantage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây