Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dòng nǎo jīn
động não, vắt óc suy nghĩ
Hán Việt:ĐỘNG NÃO CÂN••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+月Nguyệt • chữ 脑+亠Đầu • chữ 脑+凶Hung • chữ 脑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

动脑筋
dòng nǎo jīn
động não, vắt óc suy nghĩ
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
脑
nǎo • não
Bộ não
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
凶
Hungxiōng
Hung (phía dưới)
筋
jīn • cân
cơ
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
肋
Chữ Lặclèi
Xương sườn (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "动脑筋" (dòng nǎo jīn) mang nghĩa "động não, vắt óc suy nghĩ", kết hợp bởi 动 (dòng - động): "di chuyển" + 脑 (nǎo - não): "Bộ não" + 筋 (jīn - cân): "cơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 脑: Dưới đỉnh đầu (亠) là bộ phận cơ thể (月) chứa đựng mọi suy nghĩ lành dữ (凶) điều khiển con người, đó là bộ não (脑). • Chữ 筋: Những thớ thịt nơi sườn và sức lực (肋) dẻo dai bền bỉ như đốt tre xanh (⺮) chính là phần cơ bắp, dây gân (筋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:động não, vắt óc suy nghĩ
ENTiếng Anh:use one's brain, think hard
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yùdào遇到nántí难题yào要duō多dòngnǎojīn动脑筋。
Gặp bài toán khó cần động não suy nghĩ nhiều hơn.
Use your brain more when encountering tough problems.
#2
lǎoshī老师gǔlì鼓励xuésheng学生jījí积极dòngnǎojīn动脑筋huídá回答wèntí问题。
Thầy giáo khuyến khích học sinh tích cực động não trả lời câu hỏi.
The teacher encouraged students to use brains actively answering questions.
#3
tā他dòngnǎojīn动脑筋xiǎngchū想出le了yí一gè个miào妙zhāo招。
Anh ấy đã động não nghĩ ra một mưu kế hay.
He used his brain and came up with a clever trick.
#4
zhè这xūyào需要jídà极大de的dòng动nǎojīn脑筋。
Điều này cần sự động não cực kỳ lớn.
This requires immense brainwork.
#5
jīngcháng经常dòngnǎojīn动脑筋kěyǐ可以yùfáng预防lǎonián老年chīdāi痴呆。
Thường xuyên động não có thể phòng ngừa lú lẫn người già.
Frequent brainwork can prevent Alzheimer's.
2
Danh từ
VINghĩa:sự động não, tư duy trí óc
ENTiếng Anh:brainwork, thinking

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây