Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yīng xióng shì jì
sự tích anh hùng, chiến công anh hùng
Hán Việt:ANH HÙNG SỰ TÍCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 英+央Ương • chữ 英+厷Hoành • chữ 雄+隹Chuy • chữ 雄+一Nhất • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

英雄事迹
yīng xióng shì jì
sự tích anh hùng, chiến công anh hùng
英
yīng • anh
anh tài
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
央
Ươngyāng
Trung tâm / âm đọc (phía dưới)
雄
xióng • hùng
giống đực
厷
Hoànhgōng
Rộng / âm đọc (bên trái)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (bên phải)
Bộ Chuy
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
迹
jì • tích
Dấu vết
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "英雄事迹" (yīng xióng shì jì) mang nghĩa "sự tích anh hùng, chiến công anh hùng", kết hợp bởi 英 (yīng - anh): "anh tài" + 雄 (xióng - hùng): "giống đực" + 事 (shì - sự): "việc" + 迹 (jì - tích): "Dấu vết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 英: Đóa hoa cỏ (艹) nở rộ đẹp nhất ở ngay vị trí trung tâm (央) tượng trưng cho bậc tinh hoa, anh tài và nước Anh (英). • Chữ 雄: Con chim săn mồi (隹) sải đôi cánh vươn rộng (厷) đầy uy lực giữa bầu trời chính là biểu tượng của giống đực oai hùng, hùng mạnh (雄). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 迹: Mỗi bước chân di chuyển trên đường (辶) cũng đều (亦) để lại những dấu vết rõ ràng phía sau (迹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự tích anh hùng, chiến công anh hùng
ENTiếng Anh:heroic deeds, heroic exploits
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wénzhāng文章bàodào报道le了jiùrén救人yīngxióng英雄shìjì事迹。
Bài viết báo cáo sự tích anh hùng cứu người.
The article reported heroic deeds of saving people.
#2
yīngxióng英雄shìjì事迹gǎnrénzhìshēn感人至深,lìngrén令人jìngpèi敬佩。
Sự tích anh hùng cảm động sâu sắc, làm người ta khâm phục.
Heroic deeds are deeply moving and admirable.
#3
xuéxiào学校jǔbàn举办le了yīngxióng英雄shìjì事迹yǎnjiǎng演讲huì会。
Nhà trường đã tổ chức buổi diễn thuyết sự tích anh hùng.
The school held a presentation on heroic exploits.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây