Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nòng qīng
làm rõ, tìm hiểu cho rõ
Hán Việt:LỘNG THANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 弄+廾Củng • chữ 弄+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弄清
nòng qīng
làm rõ, tìm hiểu cho rõ
弄
nòng / lòng • lộng
Làm
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (phía trên)
Bộ Ngọc (biến thể)
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay (phía dưới)
Bộ Củng
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "弄清" (nòng qīng) mang nghĩa "làm rõ, tìm hiểu cho rõ", kết hợp bởi 弄 (nòng / lòng - lộng): "Làm" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弄: Đôi bàn tay (廾) nâng viên ngọc quý (王) lên ngắm nghía, xoay trở và mân mê làm ra đủ trò tinh nghịch (弄). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm rõ, tìm hiểu cho rõ
ENTiếng Anh:clarify, figure out, make clear
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们xūyào需要nòngqīng弄清zhè这jiàn件shìqing事情de的zhēnshí真实yuányīn原因。
Chúng ta cần làm rõ nguyên nhân thực sự của việc này.
We need to clarify the real reason for this matter.
#2
zài在zuò做juédìng决定qián前bìxū必须bǎ把xìjié细节nòngqīng弄清。
Trước khi đưa ra quyết định bắt buộc phải làm rõ các chi tiết.
Details must be cleared up before making a decision.
#3
jǐngchá警察zhōngyú终于nòngqīng弄清le了ànqíng案情zhēn真xiàng相。
Cảnh sát cuối cùng đã làm rõ chân tướng vụ án.
Police finally figured out the truth of the case.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây