Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiān xià
ký kết, đặt bút ký
Hán Việt:THIÊM HẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 签+佥Kiểm • chữ 签+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

签下
qiān xià
ký kết, đặt bút ký
签
qiān • thiêm
ký
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, bút (phía trên)
Bộ Trúc
佥
Kiểmqiān
Cùng nhau / âm đọc (phía dưới)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "签下" (qiān xià) mang nghĩa "ký kết, đặt bút ký", kết hợp bởi 签 (qiān - thiêm): "ký" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 签: Dưới thẻ tre (⺮), mọi người cùng nhau (佥) thống nhất đặt bút viết tên xác nhận, gọi là ký tên (签). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ký kết, đặt bút ký
ENTiếng Anh:sign, sign down (contract)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司chénggōng成功qiānxià签下le了yí一fèn份zhòngdà重大hétong合同。
Công ty đã ký kết thành công một hợp đồng lớn.
The company successfully signed down a major contract.
#2
shuāngfāng双方dàibiǎo代表zài在xiéyì协议shàng上qiānxià签下le了míngzi名字。
Đại biểu hai bên đã đặt bút ký tên vào bản thỏa thuận.
Both representatives signed down their names on the agreement.
#3
qiúduì球队yǔ与míngxīng明星qiúyuán球员qiānxià签下le了xīn新héyuē合约。
Đội bóng đã ký kết hợp đồng mới với cầu thủ ngôi sao.
The team signed down a new contract with the star player.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây