Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān zi
chiếc roi, roi da
Hán Việt:TIÊN TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
革Cách • chữ 鞭+便Tiện • chữ 鞭+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鞭子
biān zi
chiếc roi, roi da
鞭
biān • tiên
Cây roi
革
Bộ Cáchgé
Da (bên trái)
Bộ Cách
便
Tiệnbiàn
Tiện / âm đọc (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鞭子" (biān zi) mang nghĩa "chiếc roi, roi da", kết hợp bởi 鞭 (biān - tiên): "Cây roi" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鞭: Tấm da thuộc bền dai (革) được bện khéo léo cho vừa tay cầm (便) để người cưỡi ngựa điều khiển tuấn mã, đó là chiếc roi da, cây roi (鞭). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chiếc roi, roi da
ENTiếng Anh:whip
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mù牧mǎ马rén人huīwǔ挥舞zhuóshǒu着手zhōng中de的biānzi鞭子。
Người chăn ngựa vung vẩy chiếc roi trong tay.
The horse herder brandished the whip in his hand.
#2
xùnshòushī驯兽师yòng用biānzi鞭子fāchū发出qīngcuì清脆de的xiǎngshēng响声。
Nhân viên huấn luyện thú dùng roi phát ra tiếng vang lách tách.
The animal tamer made a crisp sound with a whip.
#3
mǎ马dǎ打le了yíxià一下biānzi鞭子pǎo跑de得gèng更kuài快le了。
Con ngựa bị quất một chiếc roi chạy càng nhanh hơn.
The horse ran faster after being whipped once.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây