Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng huó jié zòu
nhịp sống, nhịp điệu cuộc sống
Hán Việt:SINH HOẠT TIẾT TẤU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活+艹Thảo • chữ 节+卩Tiết • chữ 节

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生活节奏
shēng huó jié zòu
nhịp sống, nhịp điệu cuộc sống
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
奏
zòu • tấu
Chơi (nhạc)
奏
Bộ Tấuzòu
Hình hai tay dâng vật lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生活节奏" (shēng huó jié zòu) mang nghĩa "nhịp sống, nhịp điệu cuộc sống", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 活 (huó - hoạt): "sống" + 节 (jié - tiết): "tiết" + 奏 (zòu - tấu): "Chơi (nhạc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节). • Chữ 奏: Đôi bàn tay thành kính (廾) nâng bản tấu chương tiến lên bậc thiên tử (天) hoặc cùng hòa nhịp biểu diễn, chơi nhạc (奏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhịp sống, nhịp điệu cuộc sống
ENTiếng Anh:pace of life, rhythm of life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dà大chéngshì城市de的shēnghuó生活jiézòu节奏fēicháng非常kuài快。
Nhịp sống ở thành phố lớn vô cùng nhanh.
The pace of life in big cities is very fast.
#2
xuéhuì学会fàng放màn慢shēnghuó生活jiézòu节奏xiǎngshòu享受dāngxià当下。
Học cách thả chậm nhịp sống thưởng thức hiện tại.
Learn to slow down the pace of life and enjoy the present.
#3
xiāngcūn乡村bǎochí保持zhe着pínghuǎn平缓de的shēnghuó生活jiézòu节奏。
Nông thôn giữ nhịp sống thong thả êm đềm.
The countryside maintains a gentle pace of life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây