Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hěn wǎn
rất muộn, rất trễ
Hán Việt:HẪN VÃN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 很+艮Cấn • chữ 很+日Nhật • chữ 晚+免Miễn • chữ 晚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

很晚
hěn wǎn
rất muộn, rất trễ
很
hěn • hẫn
rất
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
Bộ Xích
艮
Bộ Cấngèn
Cứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
Bộ Cấn
晚
wǎn • vãn
muộn
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (nằm bên trái)
Bộ Nhật
免
Miễnmiǎn
Miễn, không có / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "很晚" (hěn wǎn) mang nghĩa "rất muộn, rất trễ", kết hợp bởi 很 (hěn - hẫn): "rất" + 晚 (wǎn - vãn): "muộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 很: Đang bước đi (彳) trên đường mà gặp vách núi cứng rắn (艮) chắn ngang khiến việc di chuyển trở nên vất vả rất nhiều, rất lắm (很). • Chữ 晚: Khi mặt trời (日) đã khuất bóng và miễn (免) chiếu sáng thêm nữa thì bầu trời chuyển sang buổi tối, muộn màng (晚).

Câu ví dụ (5)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她jīntiān今天xiàbān下班hěn很wǎn晚。
Hôm nay cô ấy tan ca rất muộn.
She finishes her shift very late today.
#2
tā他zǒngshì总是dào到gōngsī公司hěn很wǎn晚。
Anh ấy luôn đến công ty rất muộn.
He always arrives at the company very late.
#3
wǒ我jīntiān今天qǐchuáng起床hěn很wǎn晚。
Hôm nay tôi thức dậy rất muộn.
I got up very late today.
#4
tā他zài在gōngsī公司dāi呆dào到hěn很wǎn晚。
Anh ấy ở lại công ty đến rất muộn.
He stayed at the company until very late.
#5
wèile为了zhǔnbèi准备dàxué大学rùxué入学kǎoshì考试,tā他měitiān每天dōu都zài在túshūguǎn图书馆xuéxí学习dào到hěn很wǎn晚。
Để chuẩn bị cho kỳ thi nhập học đại học, anh ấy học ở thư viện hàng ngày cho đến rất muộn.
To prepare for the college entrance exam, he studies at the library every day until very late.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây