Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
piàn qū
phân khu, khu vực quản lý
Hán Việt:PHIẾN KHU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
片Phiến • chữ 片+匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

片区
piàn qū
phân khu, khu vực quản lý
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "片区" (piàn qū) mang nghĩa "phân khu, khu vực quản lý", kết hợp bởi 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên. • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phân khu, khu vực quản lý
ENTiếng Anh:designated area, zone, district
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这míng名mínjǐng民警fùzé负责gāipiàn该片qū区de的zhì'ān治安。
Anh cảnh sát khu vực này phụ trách an ninh của phân khu này.
This policeman is responsible for security in this zone.
#2
chéngshì城市bèi被huàfēn划分chéng成jǐ几gè个bùtóng不同de的piànqū片区。
Thành phố được chia thành mấy phân khu khác nhau.
The city was divided into several different zones.
#3
wǒmen我们zài在piàn片qūnèi区内kāizhǎn开展zhìyuàn志愿fúwù服务huódòng活动。
Chúng tôi triển khai hoạt động phục vụ tình nguyện trong phân khu.
We carried out volunteer activities in the designated area.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây