Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiē rù diǎn
điểm đột phá, điểm thâm nhập
Hán Việt:THIẾT NHẬP ĐIỂM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切+入Nhập • chữ 入+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

切入点
qiē rù diǎn
điểm đột phá, điểm thâm nhập
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "切入点" (qiē rù diǎn) mang nghĩa "điểm đột phá, điểm thâm nhập", kết hợp bởi 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 入 (rù - nhập): "Vào" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:điểm đột phá, điểm thâm nhập
ENTiếng Anh:starting point, breakthrough point, entry point
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǎo找zhǔn准wèntí问题de的qiērùdiǎn切入点shì是jiějué解决de的guānjiàn关键。
Tìm đúng điểm đột phá của vấn đề là then chốt giải quyết.
Finding the right entry point of the problem is the key to solution.
#2
zhè这piān篇wénzhāng文章xuǎnzé选择le了yí一gè个dútè独特de的qiērùdiǎn切入点。
Bài viết này chọn một điểm thâm nhập độc đáo.
This article chose a unique starting point.
#3
yǐ以yònghù用户xūqiú需求zuòwéi作为shìchǎng市场qiērùdiǎn切入点。
Lấy nhu cầu người dùng làm điểm đột phá thị trường.
Take user demands as the market entry point.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây